A bit about the past (and the future?) / Um pouco sobre o passado (e o futuro?)

POVO.ONE is a new platform, but it has a history.

It has grown from an international and collaborative learning project, during 2015-16, which was funded by the UK Research Council and University of Leeds, with a range of other partners (see more on the project under the archive section).

This project was a meeting point between artists, activists and researchers from the UK, Brazil and Mexico, who came together to explore the potency and potential of creative connections in interstitial spaces. We all knew that creative connections (connections through arts collaborations) can produce a powerful collective drive and energy. We wanted to discuss how creative spaces become full of this kind of energy that supports people to get active. What are the qualities and “ingredients” of these spaces?

There were two international workshop meetings during the first year of the project. Some of the collaborative processes we shared, some of the moments in these experimental spaces and our discussions can be seen in the archives on POVO.ONE, as well as in the videos and photos from the project.

With the launch of POVO.ONE we are opening this project, group and curiosity up to others who want to join us. Learning never stops! We are always in a new phase of action! Please join us if you would like to link up, share ideas and opportunities!


POVO.ONE é uma nova plataforma, mas tem uma história.

Ela foi criada e cresceu a partir de um projeto de aprendizado internacional e colaborativo, durante os anos 2015 e 2016, que foi apoioad pelo UK Reasearch Council e a Universidade de Leeds, com uma diversidade de outros parceiros (veja mais sobre o projeto na seção de arquivos).

Este projeto foi um encontro entre artistas, ativistas e pesquisadores do Reino Unido, Brasil e México, que se juntaram para explorar a potência e o pontencial das ligações criativas nos espaços interticiais. Nós todos soubemos das ligações criativas (conexões através de colaborações artísticas) que podem produzir uma energia e uma direção coletiva poderosa. Buscamos discutir como os espaços criativos se tornam cheios desse tipo de energia, que auxiliam as pessoas a se tornar ativas. Quais são as qualidades e os “ingredients” para estes espaços?

Houveram dois encontros e workshops internacionais durante o primeiro ano do projeto. Alguns dos processos colaborativos que compartilhamos, alguns dos momentos nesses espaços experimentais e nossas discussões podem ser vistas nos arquivos do POVO.ONE, assim como vídeos e fotos do projeto.

A partir do lançamento do POVO.ONE, estamos abrindo este projeto, grupo e curiosidade a todos os outros que quiserem participar. O aprendizado nunca pára! Estamos sempre em um novo momento de ação! Fique à vontade para se juntar a nós para compartilhar idéias e oportunidades!

Veja duas animações produzidas como parte do projeto! Watch two animations made as part of the project!

Ao final do projeto “Potency and Potential”, dois artivistas participantes produziram em colaboração duas peças audiovisuais.

At the end of the ‘Potency & Potential’ project, two artivistas (artist/activists) who participated in the project collaborated to produce two audiovisual works.

Criado por Lou Sumray, uma artista multimídia baseada em Bradford, Yorkshire, Reino Unido, “The Potency and Potential project” foi realizado com múltiplas técnicas, como desenho à mão, colagens, fotografias e animação, uma interpretação sobre todo o processo rico, confuso e (des)organizado neste um ano.

Created by Lou Sumray, a multimedia artist based in Bradford, Yorkshire, UK, “The Potency and Potential project” was made using a range of techniques including freehand drawing, collage, photography and animation. It  presents an interpretation of the whole process in all its rich, confusing and (dis)organised forms, during the year of activity.

Alexandre Gonçalves (Xandi), em colaboração com seu amigo Luís Mora (colaboradores e ativistas do MST), através da animação em stop motion “Mala” mostra uma mensagem de esperança para os novos tempos e reflete sobre os encontros internacionais culturais que fizemos durante o projeto.

Alexandre Gonçalves (Xandi), in collaboration with his friend Luís Mora (collaborators and activists in the MST [Landless Workers’ Movement]), through a stop motion animation called “Mala” (suitcase in Portuguese) that present a message of hope for our times and reflect on the international and cross cultural encounters we had during the project.